1
00:00:01,210 --> 00:00:02,919
[ชาด]
ฤดูกาลที่แล้วของ Chad Powers...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,462
- ลง ตั้งค่า กระท่อม!
- [คำราม]
3
00:00:04,463 --> 00:00:06,464
[ผู้ประกาศ] สำหรับ Russ Holliday
หากคุณเป็นกองหลัง
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,424
คุณฝันถึงสิ่งนี้
5
00:00:08,425 --> 00:00:11,135
เขาทำหล่นที่เส้น 1 หลา!
นั่นคือฟุตบอลสด!
6
00:00:11,136 --> 00:00:12,220
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
7
00:00:12,221 --> 00:00:14,305
[ไมค์] ฉันเดาว่ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ที่จะพูดสิ่งที่ยาก
8
00:00:14,306 --> 00:00:16,557
อาชีพนักกีฬาของ Russ Holliday สิ้นสุดลงแล้ว
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,809
เปิดการคัดเลือกกองหลัง!
10
00:00:18,810 --> 00:00:21,187
โค้ชฮัดสันคิดจริงๆ
กองหลังสตั๊ดบางคน
11
00:00:21,188 --> 00:00:22,940
จะโผล่ออกมาจากอากาศใช่ไหม
12
00:00:23,690 --> 00:00:26,067
คุณคือรัส ฮอลลิเดย์
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้!
13
00:00:26,068 --> 00:00:27,568
[เสียงนกหวีด]
14
00:00:27,569 --> 00:00:30,529
[♪ การเล่นดนตรีที่เข้มข้น]
15
00:00:30,530 --> 00:00:31,697
200 ใคร?
16
00:00:31,698 --> 00:00:33,491
เขาชื่อ แชด พาวเวอร์ส โค้ช
17
00:00:33,492 --> 00:00:34,700
[ผู้เล่นเชียร์]
18
00:00:34,701 --> 00:00:36,577
ชาดหันจริงๆ
วันนี้มีบางคนออกไปที่นั่น
19
00:00:36,578 --> 00:00:38,372
♪
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
- [วิทยากร] แชด ใช่ไหม?
- คุณเป็นใคร?
21
00:00:42,209 --> 00:00:44,961
ฉันเจอร์รี่ ดูแกน
ไปผูกพันกันอย่างลูกผู้ชายตลอดไป
22
00:00:44,962 --> 00:00:48,714
ฉันมาเพื่อบอกคุณว่าฉันจะรับ
บทบาทความเป็นผู้นำที่กระตือรือร้นมากขึ้น
23
00:00:48,715 --> 00:00:51,467
- จะอึฉันต่อไปเหรอ?
- ได้ครับ.
24
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
25
00:00:54,346 --> 00:00:55,846
[คำราม ตะโกน]
26
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
- [เสียงนกหวีด]
- [ร้องไห้]
27
00:00:58,934 --> 00:01:00,434
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
28
00:01:00,435 --> 00:01:04,981
คุณเกิดมาในช่วงเวลานี้
คืนนี้คุณจะกลายเป็นปลาดุก
29
00:01:04,982 --> 00:01:06,691
[ตะโกนอย่างตื่นเต้น]
30
00:01:06,692 --> 00:01:08,734
อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
ฉันชอบที่คุณเป็นคนดี
31
00:01:08,735 --> 00:01:11,070
ฉันต้องการคุณแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ก็ตาม
32
00:01:11,071 --> 00:01:14,657
Russ Holliday ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ผู้คนใจดีกับเขาเหรอ?
33
00:01:14,658 --> 00:01:17,076
เธอไม่ดีกับรัส
เธอดีกับแชด
34
00:01:17,077 --> 00:01:19,912
เธอคงจะเกลียดรัส
สงสัยเธอจะชอบไอ้เวรนั่น
35
00:01:19,913 --> 00:01:21,706
[คราง]
36
00:01:21,707 --> 00:01:24,041
[โค้ชฮัดสัน] โอ้ นี่คือคนอื่น
ฉันอยากให้คุณเจอ
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
นี่คือเวนดี้ภรรยาของฉัน
38
00:01:26,003 --> 00:01:29,922
นั่นเป็นวิธีที่ฉันลงเอยด้วย Russ Holliday
ที่ด้านหลังของ Cybertruck ของเขา!
39
00:01:29,923 --> 00:01:33,302
เฮ้ ริคกี้ ฉันคิดว่านะ
ฉันกำลังมีอาการหัวใจวาย
40
00:01:34,595 --> 00:01:36,178
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
41
00:01:36,179 --> 00:01:37,681
คุณคือรัส ฮอลลิเดย์
42
00:01:38,348 --> 00:01:41,100
เมื่อรถบัสคันนั้นออกพรุ่งนี้
ฉันพนันได้เลยว่าเธออยู่ตรงนั้น
43
00:01:41,101 --> 00:01:43,228
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะคุณ.
44
00:01:43,687 --> 00:01:46,023
เรื่องจริงครับทีมนี้ของจริง
45
00:01:46,523 --> 00:01:49,483
ส่วนที่แท้จริงที่สุด
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณโค้ช
46
00:01:49,484 --> 00:01:52,321
อยากรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร... รัส?
47
00:01:52,696 --> 00:01:56,366
หลังจากโรสโบวล์ครั้งนั้น ฉันหวังอย่างนั้น
คุณคงจะฆ่าตัวตายไปแล้ว
48
00:01:56,992 --> 00:01:59,493
ถ้าคุณไม่อยู่ห่างๆ
ฉันจะบอกคนทั้งโลก
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,828
ไม่ คุณจะไม่ทำ
50
00:02:00,829 --> 00:02:04,166
ถ้าคุณออกจากชาด ชัยชนะของเราจะถือเป็นโมฆะ
ฤดูกาลจะเสร็จสิ้น
51
00:02:04,541 --> 00:02:06,250
โปรแกรมจะได้รับโทษประหารชีวิต
52
00:02:06,251 --> 00:02:08,126
คุณอยู่ที่ไหนเพศสัมพันธ์แชด!
53
00:02:08,127 --> 00:02:11,088
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำความสะอาด
เป็นเวลาห้าปี!
54
00:02:11,089 --> 00:02:14,508
พระเยซูคริสต์คุณเชื่อไหม
ไร้สาระอะไรพวกนี้เหรอ?!
55
00:02:14,509 --> 00:02:16,260
[ริกกี้] เฮ้!
56
00:02:16,261 --> 00:02:18,512
แชดมาแล้ว เขาเริ่มแล้ว
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,890
และเราจะเอาชนะจอร์เจีย
เพื่อโค้ชฮัดสัน!
58
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
[ทุกคนเชียร์]
59
00:02:23,560 --> 00:02:26,355
[ทีม] [สวดมนต์]
ปลา! ปลา! ปลา!
60
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
[♪ "The Promise" โดย When In Rome กำลังเล่น]
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,332
[เสียงฝีเท้าดัง]
62
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
♪ หากคุณต้องการเพื่อน ♪
63
00:02:56,968 --> 00:03:00,971
♪ อย่ามองคนแปลกหน้า ♪
64
00:03:00,972 --> 00:03:03,100
♪ ท้ายที่สุดเธอก็รู้ ♪
65
00:03:05,102 --> 00:03:07,771
♪ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ ♪
66
00:03:09,147 --> 00:03:11,483
♪ และเมื่อคุณมีข้อสงสัย ♪
67
00:03:13,193 --> 00:03:17,238
♪ และเมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย ♪
68
00:03:17,239 --> 00:03:19,323
♪ ลองดูให้ทั่ว... ♪
69
00:03:19,324 --> 00:03:22,076
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
70
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
♪ และฉันจะไปที่นั่น ♪
71
00:03:26,498 --> 00:03:30,501
♪ ฉันขอโทษ แต่ฉันแค่กำลังคิดอยู่
ของคำที่เหมาะสมที่จะพูด ♪
72
00:03:30,502 --> 00:03:34,547
♪ ฉันรู้ว่าพวกเขาฟังไม่ออก
ฉันวางแผนไว้ว่ามันจะเป็น ♪
73
00:03:34,548 --> 00:03:38,300
♪ แต่ถ้าคุณรอสักพัก
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน... ♪
74
00:03:38,301 --> 00:03:42,638
- ♪ ฉันสัญญา ฉันสัญญากับคุณ... ♪
- [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
75
00:03:42,639 --> 00:03:44,640
ไปตกปลา!
76
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
แอ่ว! ไปกันเถอะเด็กๆ!
77
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
[เชียร์กันต่อไป]
78
00:03:50,939 --> 00:03:52,815
- ♪ และถ้าฉันต้องเดินไปรอบโลก ♪
- สวัสดี
79
00:03:52,816 --> 00:03:54,483
♪ ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรักฉัน ♪
80
00:03:54,484 --> 00:03:56,944
♪ ฉันสัญญากับคุณ ♪
81
00:03:56,945 --> 00:04:00,906
♪ ฉันสัญญาว่าฉันจะ... ♪
82
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
เอาล่ะ
83
00:04:03,201 --> 00:04:06,121
เป็นยังไงบ้าง? ไปตกปลา!
84
00:04:06,705 --> 00:04:10,249
♪ ฉันจะ ♪
85
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
- เรารู้สึกอย่างไรผู้ชาย?
- [ผู้เล่น] ดี
86
00:04:12,461 --> 00:04:14,837
- ใช่แล้ว คุณรู้สึกดีใช่ไหม?
- ครับท่าน.
87
00:04:14,838 --> 00:04:16,379
ขี่สตรีคชนะเล็กน้อยใช่ไหม?
88
00:04:16,380 --> 00:04:17,672
- ใช่.
- ขึ้นไปในเอเธนส์
89
00:04:17,673 --> 00:04:19,383
- และเอาชนะจอร์เจียได้ใช่ไหม?
- ครับท่าน!
90
00:04:19,384 --> 00:04:21,135
[โค้ชดอบส์] เราเล่นแล้ว
สำหรับโค้ชฮัดสันใช่ไหม?
91
00:04:21,136 --> 00:04:22,553
เราเล่นให้กับโค้ชฮัดสัน!
92
00:04:22,554 --> 00:04:24,138
- ไปกันเลย.
- ใช่เราทำ ใช่เราทำ
93
00:04:24,139 --> 00:04:25,932
สุภาพบุรุษ ฉันต้องการคุณ
94
00:04:26,641 --> 00:04:29,143
ฉันต้องการให้คุณเห็นภาพบุคคล
95
00:04:29,144 --> 00:04:30,728
ที่คุณจะข้ามไปจากวันนี้
96
00:04:30,729 --> 00:04:32,271
- [โค้ชเบิร์ด] อืม
- และฉันอยากให้คุณลองนึกภาพดู
97
00:04:32,272 --> 00:04:34,523
แต่ละคนมันไอ้เวร
98
00:04:34,524 --> 00:04:36,942
คือคนที่ใส่
โค้ชฮัดสันเข้าโรงพยาบาล
99
00:04:36,943 --> 00:04:38,944
- วู้!
- คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงใคร!
100
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
- ใช่!
- รัสส ไอ้เวรวันหยุด!
101
00:04:41,948 --> 00:04:45,327
[ผู้เล่นตะโกนโห่]
102
00:04:48,955 --> 00:04:53,292
นั่นแหละคนที่ฉันอยากจะพาไป
จนถึงนักสตัฟฟ์ของฉันในเมคอน
103
00:04:53,293 --> 00:04:56,253
เพราะฉันอยากได้หัวของเขา
บนผนังบ้าของฉัน!
104
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
- คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม!
- [ผู้เล่นตะโกนเชียร์]
105
00:05:00,467 --> 00:05:02,384
ฉันอยากได้ยิน
จากกองหลังตัวจริงของผม...
106
00:05:02,385 --> 00:05:04,470
- [ผู้เล่น] ไปกันเถอะ [ไม่ชัดเจน]
- ...พลัง
107
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
108
00:05:14,606 --> 00:05:18,734
♪ ไม่มีภูเขาสูงสักแห่ง
ไม่มีหุบเขาใดต่ำเลย ♪
109
00:05:18,735 --> 00:05:21,654
♪ ไม่มีแม่น้ำใดกว้างพอหรอกที่รัก ♪
110
00:05:21,655 --> 00:05:25,241
จำได้ไหม? จำพวกไททันส์ไว้ นั่นคือพวกเรา
111
00:05:25,242 --> 00:05:26,617
- ไม่
- [แชด] พวกเราคือไททันส์
112
00:05:26,618 --> 00:05:28,327
- ไม่ เราไม่ได้. ไอ้นั่น
- เรา-เราก็เป็นได้
113
00:05:28,328 --> 00:05:29,662
[โค้ชด็อบส์] ไม่ เราไม่เป็นเช่นนั้น
เฮ้ เฮ้
114
00:05:29,663 --> 00:05:31,956
เราอยากจะลากหัวกะโหลก
ไอ้เวรพวกนี้
115
00:05:31,957 --> 00:05:33,666
ฉันอยากให้คุณเย็ดพวกมัน
ในรูหู!
116
00:05:33,667 --> 00:05:35,835
[ผู้เล่นเชียร์]
117
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
[ทั้งหมด] [สวดมนต์] ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!
118
00:05:37,671 --> 00:05:40,130
ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า! ฆ่า!
119
00:05:40,131 --> 00:05:42,383
♪ หากคุณต้องการฉัน โทรหาฉัน ♪
120
00:05:42,384 --> 00:05:44,635
♪ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ♪
121
00:05:44,636 --> 00:05:46,470
- ♪ ไม่ว่าไกลแค่ไหน ♪
- [สวดมนต์ต่อ]
122
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
♪ เพราะที่รัก ไม่มีหรอก ♪
123
00:05:49,057 --> 00:05:51,684
- [ทีมเชียร์]
- ♪ ภูเขาสูงพอ ♪
124
00:05:51,685 --> 00:05:52,769
♪ ไม่ใช่ไม่-- ♪
125
00:05:53,436 --> 00:05:54,854
- [สตาฟเฟอร์] โค้ชฮัดสัน!
- เฮ้.
126
00:05:54,855 --> 00:05:57,690
- [เจ้าหน้าที่] คุณหาเราเจอไหม?
- ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหา
127
00:05:57,691 --> 00:06:00,317
แต่ฉันคุ้นเคยกับการอยู่ข้างล่าง
มันได้ผล
128
00:06:00,318 --> 00:06:03,112
อืม..ถ้าเหนื่อย.
หรือคุณต้องการอะไรเพียงแจ้งให้เราทราบ
129
00:06:03,113 --> 00:06:06,032
เวลา 03.30 น.
ฉันจะเหนื่อยทำไม?
130
00:06:06,575 --> 00:06:09,995
ฉันไม่--ฉันไม่รู้
ข-เพราะใจเธอเหรอ?
131
00:06:10,871 --> 00:06:13,706
ใช่ ฉันไม่รู้ ฉันไม่ใช่หมอ
ฉันเป็นโค้ชสอนบอล ดังนั้น--
132
00:06:13,707 --> 00:06:14,957
ไม่ใช่วันนี้ก็ตาม
133
00:06:14,958 --> 00:06:17,543
วันนี้คุณเป็นเพียง
แฟนปลาดุกที่ใหญ่ที่สุดในโลก
134
00:06:17,544 --> 00:06:19,295
- ใช่.
- [ทริเซีย] มาเลย มาเลย!
135
00:06:19,296 --> 00:06:21,422
- ดูดเขา ดูดเขา! อ่า!
- โอ้พระเยซู ไม่ ไม่
136
00:06:21,423 --> 00:06:23,465
ฉันควรจะ ฉันควรจะ
ให้มีห้องสวีทส่วนตัว
137
00:06:23,466 --> 00:06:24,800
- เจค!
- เฮ้!
138
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
มีคุณอยู่
139
00:06:25,969 --> 00:06:27,720
- โอ้.
- นี่คือห้องสวีทส่วนตัว
140
00:06:27,721 --> 00:06:29,013
มันเป็นแค่เรา
141
00:06:29,014 --> 00:06:30,472
โอ้ คุณดูดีมาก
142
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
- ขอบคุณ.
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
143
00:06:31,725 --> 00:06:32,850
- [โค้ชฮัดสัน] ดี
- [ทริเซีย] ดี ดี
144
00:06:32,851 --> 00:06:35,102
เพราะฉันอยากมีส่วนร่วม
ในเงามืดที่แท้จริง
145
00:06:35,103 --> 00:06:36,854
ดิ๊ก เชนี่ย์ ไอ้เวรนี่
146
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
เราสามารถส่งข้อความไปที่ข้างสนามได้ไหม?
147
00:06:39,941 --> 00:06:41,233
- ไม่
- ทำไมไม่?
148
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
หมอบอกว่าฉันต้องนั่งข้างนอก
อีกหนึ่งสัปดาห์ ฉันก็เลยนั่งข้างนอก
149
00:06:44,446 --> 00:06:47,156
เราควรจะทำอย่างไร?
แค่พูดคุยเหมือนเกย์สองคนเก่าเหรอ?
150
00:06:47,157 --> 00:06:48,449
เราไม่สามารถพูดคุยได้เลย
151
00:06:48,450 --> 00:06:50,534
- คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับการหย่าร้างของคุณ
- [โค้ชฮัดสันถอนหายใจ]
152
00:06:50,535 --> 00:06:51,827
ฉันขอไดเอทโค้กได้ไหม
153
00:06:51,828 --> 00:06:52,953
โค้ชฮัดสันบอกว่าไม่ดื่มโซดา
154
00:06:52,954 --> 00:06:55,122
- โค้ชฮัดสันกล่าว?
- โค้ชริคกี้ ฮัดสัน?
155
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
[ทริเซีย]
ห่วย. เชี่ยเอ้ย ห่วย!
156
00:06:56,916 --> 00:06:59,335
เห็นมั้ย! ไปด้วยกัน!
157
00:06:59,336 --> 00:07:02,212
- [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
- [♪ วงดนตรีกำลังเล่น]
158
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
[ผู้เล่นตะโกน]
159
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
[ผู้เล่น]
ล็อคอิน! ล็อคอิน!
160
00:07:10,430 --> 00:07:12,557
[เชียร์ลีดเดอร์]
ฉ-ฉัน-S-H!
161
00:07:13,016 --> 00:07:14,893
ถือมันกลับ ถือมันกลับ
162
00:07:17,062 --> 00:07:18,812
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
163
00:07:18,813 --> 00:07:20,939
[ผู้เล่น] จัดการไอ้นั่นซะ วู้!
164
00:07:20,940 --> 00:07:24,694
กว้าง80.กว้าง80.ชุด.
165
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
[คำราม]
166
00:07:28,907 --> 00:07:30,450
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
167
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
[ร่างกายดังลั่น]
168
00:07:34,120 --> 00:07:35,246
โค้ช!
169
00:07:37,791 --> 00:07:40,585
[ประกาศแบบอู้อี้]
170
00:07:45,340 --> 00:07:46,549
เฮ้ แชด
171
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
ลืมมันซะ
172
00:07:55,642 --> 00:07:57,060
โอเค-dokey
173
00:08:00,772 --> 00:08:03,440
- [เสียงนกหวีด]
- [เชียร์ลีดเดอร์] ส-ป-ไอ-อาร์-ไอ-ที!
174
00:08:03,441 --> 00:08:05,943
วิญญาณ! มาฟังกัน!
175
00:08:05,944 --> 00:08:07,404
[ชาด] พร้อมหรือยัง?
176
00:08:09,322 --> 00:08:11,533
[ตะโกนไม่ชัด]
177
00:08:14,369 --> 00:08:16,370
กว้าง80.กว้าง80.ชุด.
178
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
[คำราม]
179
00:08:21,084 --> 00:08:22,877
- [เสียงนกหวีด]
- [ฝูงชนคร่ำครวญ]
180
00:08:26,506 --> 00:08:28,675
ฉันคิดว่าแชด พาวเวอร์สเพิ่งตายไป
181
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[แดนนี่] อะไรนะ?
182
00:08:31,720 --> 00:08:32,845
โย่ แชด สบายดีไหมพี่ชาย?
183
00:08:32,846 --> 00:08:34,596
[ด้วยน้ำเสียงปกติ]
เอ่อไหล่ของฉัน! ไหล่ของฉัน
184
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
ให้ตายเถอะ พวกเขาตีเขาแรงมาก
เขาพูดแตกต่างออกไป เอาล่ะทุกคน
185
00:08:36,599 --> 00:08:38,727
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนั้นระยำไปแล้ว
เฮ้โค้ช
186
00:08:39,894 --> 00:08:42,396
เชี่ยเอ้ย จบฤดูกาลแล้ว เราถูกไล่ออก
187
00:08:42,397 --> 00:08:44,232
ฉันจะทำงานที่ AutoZone อีกครั้ง
188
00:08:45,066 --> 00:08:46,276
[เสียงนกหวีด]
189
00:08:48,653 --> 00:08:51,905
[ทริเซีย] พวกเขาฆ่าเขา!
พวกเขาสังหารแชด พาวเวอร์ส!
190
00:08:51,906 --> 00:08:54,533
- เอาน่า เด็กน้อย ลุกขึ้น
- [ทริเซีย] นี่มันน่ารังเกียจ!
191
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
♪
192
00:08:57,662 --> 00:08:59,456
โอ้ อึ จมูก!
193
00:09:01,541 --> 00:09:03,083
[ดร. จอห์น] ชาด
คุณช่วยหันหลังให้ฉันได้ไหม?
194
00:09:03,084 --> 00:09:05,544
[ด้วยเสียงของแชด] เอ่อ... ฉันทำไม่ได้
195
00:09:05,545 --> 00:09:07,129
พลัง เจ็บอะไรเพื่อน?
196
00:09:07,130 --> 00:09:11,050
โอ้ เอ่อ... ฉันไม่รู้สึกถึงร่างกายของตัวเอง
197
00:09:11,051 --> 00:09:12,634
ยืนเคียงข้าง. เราอาจจำเป็นต้อง
รถพยาบาลออกมาที่นี่
198
00:09:12,635 --> 00:09:14,553
อะไร เลขที่! โอ้โอ้!
199
00:09:14,554 --> 00:09:16,722
โอ้ ความรู้สึกเพิ่งกลับมาอย่างรวดเร็ว
200
00:09:16,723 --> 00:09:17,974
แชดปิดหน้าทำไม?
201
00:09:19,309 --> 00:09:20,726
ฉันคิดว่าฉันทำจมูกหัก
202
00:09:20,727 --> 00:09:21,935
เอ่อให้ฉันดู
ที่ไหล่นี้ที่นี่
203
00:09:21,936 --> 00:09:23,020
โอ๊ย โอ้.
204
00:09:23,021 --> 00:09:24,646
คุณรู้ไหมว่าฉันใช้เงินไปเท่าไหร่
205
00:09:24,647 --> 00:09:27,441
รีบเร่งหน้ากาก Chad เหล่านี้
เข้าสู่การผลิต เจค?
206
00:09:27,442 --> 00:09:29,985
มันเป็นจำนวนเงินส่วนเพิ่มที่สัมพันธ์กัน
ต่อความมั่งคั่งโดยรวมของฉัน
207
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
แต่ในสุญญากาศ มันน่าตกใจมาก
208
00:09:32,072 --> 00:09:34,239
ฟังนะ ฉันรู้ว่าแชด
ลังเลเรื่องยา
209
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
แต่ฉันต้องพาเขากลับไปเอ็กซเรย์
210
00:09:35,617 --> 00:09:38,035
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่า-อย่าทำให้ฉันไป
211
00:09:38,036 --> 00:09:39,828
ฉันไม่ต้องการที่จะมี
กระดูกของฉันถูกถ่ายรูป
212
00:09:39,829 --> 00:09:41,205
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะ
กำจัดบอลได้เร็วกว่า
213
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
ฉันจะพาเขากลับ มาเร็ว.
214
00:09:43,416 --> 00:09:46,668
[ทริเซีย] ฉันกำลังโทรหา NCAA!
ฉันกำลังเรียกตำรวจ!
215
00:09:46,669 --> 00:09:51,215
ฉันมีจมูกเลอะเทอะ
ฉันรู้สึกเหมือนพินอคคิโอ
216
00:09:51,216 --> 00:09:53,467
ทำให้ฉันคิดเกี่ยวกับ
เด็กน้อยไม้คนนั้น
217
00:09:53,468 --> 00:09:56,470
พินอคคิโอ.
218
00:09:56,471 --> 00:09:57,554
พินอคคิโอ!
219
00:09:57,555 --> 00:09:58,764
เฮ้ คุณหมอ
ตรวจสอบการกระทบกระเทือนทางสมองของเขา.
220
00:09:58,765 --> 00:09:59,890
นี่โง่กว่าปกตินะ
221
00:09:59,891 --> 00:10:01,058
พินอคคิโอ!
222
00:10:01,059 --> 00:10:03,311
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
223
00:10:09,150 --> 00:10:10,360
[เสียงนกหวีด]
224
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
เจอร์รี่!
225
00:10:12,362 --> 00:10:15,447
เจอร์รี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังเข้าไป.
226
00:10:15,448 --> 00:10:18,742
ไม่ ฉันไม่ได้ แชดคือผู้ถูกเลือก
เขาจะกลับมาอย่างน่าอัศจรรย์
227
00:10:18,743 --> 00:10:21,496
ใส่หมวกกันน็อคเจ้าเล่ห์ของคุณ
ลุกขึ้น. ไปกันเลย
228
00:10:25,333 --> 00:10:26,750
[ถอนหายใจ]
229
00:10:26,751 --> 00:10:28,169
ผู้หญิงไม่ควรสาบาน
230
00:10:30,797 --> 00:10:32,006
มันไม่สมควรเลย
231
00:10:33,424 --> 00:10:34,925
ขอบคุณ
232
00:10:34,926 --> 00:10:36,051
- [แดนนี่] เฮ้!
- โอ้พระเจ้า.
233
00:10:36,052 --> 00:10:37,177
ฉันพยายามเรียกร้องความสนใจจากคุณ
234
00:10:37,178 --> 00:10:38,262
ฉันกำลังโบกตีนกบไปรอบๆ
235
00:10:38,263 --> 00:10:39,763
ฉันไม่อยากคุยกับคุณเลย
236
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
ถ้าคุณต้องการ
คุณ พ่อของคุณ และคนอื่นๆ
237
00:10:42,267 --> 00:10:44,144
เพื่อรักษางานของพวกเขา คุณจะต้องทำ
238
00:10:45,353 --> 00:10:46,688
เรามีพินอคคิโอ
239
00:10:47,105 --> 00:10:48,188
อะไรนะ?
240
00:10:48,189 --> 00:10:49,523
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
241
00:10:49,524 --> 00:10:51,067
[เสียงประตูดัง]
242
00:10:51,484 --> 00:10:53,777
ฉันไม่สามารถอยู่นอกสนามได้
คนจะได้รู้ว่าฉันหายไป
243
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
คุณ? ฉันคือผู้ถูกเปิดเผย
244
00:10:55,572 --> 00:10:58,323
หนวดคือดวงอาทิตย์
ซึ่งประสบการณ์ของพัดลมโคจรอยู่
245
00:10:58,324 --> 00:11:00,909
เรากำลังทำอะไรที่นี่?
"พินอคคิโอ" คืออะไร?
246
00:11:00,910 --> 00:11:03,412
รหัส. แปลว่าจมูกของแชด
หลุดออกมาภายใต้หมวกกันน็อคของเขา
247
00:11:03,413 --> 00:11:05,874
- โอ้แม่ง! [ถอนหายใจ]
- ใช่.
248
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
รหัสคำของคุณเป็นคนโกหกที่มีชื่อเสียงเหรอ?
249
00:11:11,796 --> 00:11:14,089
อย่าเจาะรู
ในวิธีการที่ซับซ้อนของเรา
250
00:11:14,090 --> 00:11:15,591
พวกเขาแค่พาเขากลับมา
ไปที่ห้องล็อกเกอร์
251
00:11:15,592 --> 00:11:17,050
ถ้าเห็นหน้าก็ตายแล้ว
252
00:11:17,051 --> 00:11:18,760
คุณต้องการฉันบ้าอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?
253
00:11:18,761 --> 00:11:20,470
คุณเป็นโค้ช! เรียกใช้การรบกวน
254
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
- พาแชดออกไปจากที่นั่น
- ไม่นะเพื่อน
255
00:11:22,015 --> 00:11:25,601
ฉันบอกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันจะช่วยครั้งหนึ่ง
256
00:11:25,602 --> 00:11:29,188
ฉันไม่ใช่-- ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของการแสดงสุดประหลาดนี้
257
00:11:29,189 --> 00:11:30,814
อีก 10 นาทีคงไม่มีแล้ว
258
00:11:30,815 --> 00:11:32,399
การแสดงประหลาดอีกต่อไป
259
00:11:32,400 --> 00:11:35,945
ดี. ฉันจะไม่ทำมัน ฉันจะไม่เป็นตัวประกัน
260
00:11:37,655 --> 00:11:38,865
ตกลง.
261
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]
262
00:11:41,826 --> 00:11:44,621
ลืมเรื่องทีมไปเลย
ลืมเรื่องพ่อของคุณซะ
263
00:11:45,121 --> 00:11:49,167
คุณริกกี้ ฮัดสัน
อยากหยุดชนะจริงๆเหรอ?
264
00:11:52,837 --> 00:11:55,173
คุณทำเสร็จแล้วกับ Chad Powers จริงๆเหรอ?
265
00:11:56,883 --> 00:11:58,050
[ชาดคราง]
266
00:11:58,051 --> 00:11:59,635
พลัง ฉันรู้ว่าคุณเจ็บนะเพื่อน
267
00:11:59,636 --> 00:12:00,887
หุบปากไปเลย
268
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
พาเขาไปบนโต๊ะ
269
00:12:04,474 --> 00:12:05,682
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- เอาล่ะเอ่อ
270
00:12:05,683 --> 00:12:07,142
เอ่อโอ
271
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
มาถอดหมวกกันน็อคกันเถอะ
272
00:12:08,311 --> 00:12:10,395
โอ้ ฉัน ฉัน ฉันรู้สึกตลก ทุกคน ฉันรู้สึก...
273
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
แชด ถอดหมวกแกออกซะ
มาเร็ว.
274
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
[ชาดไอ คร่ำครวญ]
275
00:12:18,154 --> 00:12:19,905
- [แชด] โอ้ โอ้ พระเจ้า
- มาสำรองกันเถอะ
276
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
ฉันคิดว่ามันเป็นโรคติดต่อ
ฉันคิดว่ามันเป็นโรคติดต่อ
277
00:12:22,951 --> 00:12:24,868
โอเค ฉันจะตรวจโควิดให้เขาได้--
278
00:12:24,869 --> 00:12:26,119
คุณหุบปาก!
279
00:12:26,120 --> 00:12:28,288
ถ้าเขามีไวรัสโคโรน่า
เขาจะออกไปเพราะพระเจ้ารู้ดีว่านานแค่ไหน
280
00:12:28,289 --> 00:12:30,499
- คุณไม่อยากรู้ว่าเขาป่วยหรือเปล่า?
- ฉันอยากให้เขากลับลงสนาม
281
00:12:30,500 --> 00:12:33,502
ฉันเป็นคนเดียวที่นี่หรือเปล่า
ที่ตระหนักได้ว่าเรากำลังอยู่ในสงครามร่วมเพศ!
282
00:12:33,503 --> 00:12:34,670
- โค้ช?
- อะไร?!
283
00:12:34,671 --> 00:12:36,130
ฉันพาโค้ชริคกี้มาที่นี่
ถามคุณ
284
00:12:37,090 --> 00:12:40,175
เอาล่ะ ฉัน-- ฉัน-ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อเอ็กซเรย์ไหล่
285
00:12:40,176 --> 00:12:43,095
ถ้ามันคลาดเคลื่อน
คุณนำมันกลับเข้าที่
286
00:12:43,096 --> 00:12:44,179
แล้วจมูกหักของเขาล่ะ?
287
00:12:44,180 --> 00:12:46,099
แล้วใส่กลับเข้าไปด้วย!
288
00:12:46,891 --> 00:12:49,434
- ตกลง. เฮ้. เฮ้ แชด ฟัง.
- โอ้.
289
00:12:49,435 --> 00:12:51,478
เราจะถอดเสื้อของคุณออก
เราก็เลยสามารถถ่ายภาพได้
290
00:12:51,479 --> 00:12:53,106
- อย่าแตะต้องฉัน!
- [โค้ชด็อบส์] ริคกี้
291
00:12:53,606 --> 00:12:54,856
บิ๊กสกอตต์.
292
00:12:54,857 --> 00:12:55,942
[โค้ชด็อบส์] อะไรนะ?
293
00:12:56,818 --> 00:13:00,153
อะไร WHO? ดีดิด เบิร์ดส่งคุณมาที่นี่เหรอ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
294
00:13:00,154 --> 00:13:02,407
ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งมาเอง
295
00:13:03,574 --> 00:13:05,075
ฉันแค่ เอ่อ...
296
00:13:05,076 --> 00:13:07,160
[คลิกลิ้น] แชดเป็นยังไงบ้าง?
297
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
ออกไป! ออกไป!
298
00:13:08,663 --> 00:13:11,665
ชาด! ชาด!
แชด คุณบาดเจ็บและอาจแพร่ระบาดได้
299
00:13:11,666 --> 00:13:12,749
ฉันต้องการให้คุณหายใจ!
300
00:13:12,750 --> 00:13:14,584
อ่า คุณแค่พยายามทำให้ฉันสงบลง!
301
00:13:14,585 --> 00:13:16,337
ฉันตรงไปตรงมามากเกี่ยวกับเรื่องนั้น!
302
00:13:17,380 --> 00:13:19,048
[ถอนหายใจ]
303
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
304
00:13:28,850 --> 00:13:30,684
- โอ้พระเจ้า.
- [ตะโกน]
305
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
อ่า!
306
00:13:33,938 --> 00:13:35,063
[เสียงกระทบกัน]
307
00:13:35,064 --> 00:13:37,233
♪
308
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
[สมาชิกวง]
ห้า หก เจ็ด แปด!
309
00:13:50,455 --> 00:13:51,872
ให้ตายเถอะ
310
00:13:51,873 --> 00:13:53,331
บางทีฉันอาจจะ-- บางทีฉันอาจจะกลับไปที่นั่นได้
311
00:13:53,332 --> 00:13:55,250
- และพยายามทำให้เขาเย็นลง
- วะ--
312
00:13:55,251 --> 00:13:57,085
เพราะฉันพูดภาษาของเขาได้
313
00:13:57,086 --> 00:13:59,254
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่? ฉันเหรอ? คุณพูดโง่เหรอ?
314
00:13:59,255 --> 00:14:01,089
ใช่มั้ย? คุณ-คุณล่ะ
คุณพูดเรื่องโง่ๆ ได้อย่างคล่องแคล่วหรือเปล่า?
315
00:14:01,090 --> 00:14:02,842
ตกลง. ฉันจะลองช่วยดูได้ไหม?
316
00:14:03,134 --> 00:14:05,011
ใช้ได้. สกรูมัน
317
00:14:05,470 --> 00:14:07,096
บางทีคุณอาจจะคิดออก
กิลเบิร์ต เกรปกินอะไรอยู่
318
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
[ถอนหายใจ]
319
00:14:13,936 --> 00:14:15,312
[หัวเราะเบา ๆ]
320
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
[หัวเราะ]
321
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
เชี่ยเอ้ย!
322
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
- พระเยซู
- เกิดอะไรขึ้น? ชาดอยู่ที่ไหน?
323
00:14:24,906 --> 00:14:26,948
ฉันไม่รู้.
พวกเขาบอกว่าเขาเหมือนหลบหนี
324
00:14:26,949 --> 00:14:28,159
เขากำลังวิ่งหนี
325
00:14:28,743 --> 00:14:30,078
เขากำลังทำแผน
326
00:14:32,163 --> 00:14:33,955
แผนอะไร?
327
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
คุณบ้าทั้งคู่
เขาจะโดนจับแล้ว..
328
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
ฉันคิดว่าคุณกำลังลืม
แชดเป็นกองหลัง
329
00:14:39,378 --> 00:14:42,215
พระองค์ทรงเห็นทุ่งหลีกหนีอันตราย
และทำละคร
330
00:14:42,799 --> 00:14:46,594
อาจจะเชื่อได้ยาก
แต่เขาเป็นเจ้าแห่งการปลอมตัวจริงๆ
331
00:14:47,428 --> 00:14:49,430
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
332
00:15:05,196 --> 00:15:07,405
[ทริเซีย] ถ้าฉันต้องดูต่อไป
เจอร์รี่ ดูแกนเล่นฟุตบอล
333
00:15:07,406 --> 00:15:10,784
ฉันสาบานกับคุณเจค
ฉันจะทำพิธีกรรม Seppuku
334
00:15:10,785 --> 00:15:13,161
- เจอร์รี่คอยติดตามเราอยู่ในเกม
- ฉันจะกรีดท้องของฉัน
335
00:15:13,162 --> 00:15:15,413
หวังว่าแชดจะมา
สำหรับครึ่งหลัง
336
00:15:15,414 --> 00:15:16,998
ความหวังมีไว้สำหรับผู้ยากจน
337
00:15:16,999 --> 00:15:19,626
ฉันจำเป็นต้องรู้
ฉันต้องการเข้าถึงข้อมูล
338
00:15:19,627 --> 00:15:22,003
รอ. คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณจะลงไปที่นั่นเหรอ?
339
00:15:22,004 --> 00:15:24,548
ฉันต้องออกไปทำแบบนั้น
โปรโมชั่น Find the Fish ของฉันในช่วงพักครึ่ง
340
00:15:24,549 --> 00:15:26,591
แล้วฉันจะได้รู้
เกิดอะไรขึ้นกับแชด
341
00:15:26,592 --> 00:15:29,511
เพราะไม่เหมือนคุณ
ฉันสนใจทีมนี้จริงๆ
342
00:15:29,512 --> 00:15:31,888
ครั้งที่สองที่ฉันอยู่ข้างสนาม
หรือในห้องล็อกเกอร์
343
00:15:31,889 --> 00:15:33,390
- ฉันเป็นโค้ชอีกครั้ง
- [หัวเราะเบา ๆ ]
344
00:15:33,391 --> 00:15:35,809
ถ้าคุณจะเกษียณอายุ
ถ้าอย่างนั้นก็ทำไปแล้ว
345
00:15:35,810 --> 00:15:37,894
คุณไม่มีเบาะแสอะไรหรอก
คุณกำลังพูดถึงอะไร
346
00:15:37,895 --> 00:15:39,689
แล้วคุณล่ะเมื่อไหร่.
จะไปฝึกสอนที่นั่นเหรอ?
347
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
เมื่อหมอเคลียร์ผม.
348
00:15:42,108 --> 00:15:43,317
โอ้ วางมันลง เจค
349
00:15:44,527 --> 00:15:46,445
ชื่อของฉันอยู่ที่แผนกโรคหัวใจ
350
00:15:47,113 --> 00:15:48,948
ฉันรู้ว่าเขาบอกว่าคุณไม่สามารถกลับมาได้
351
00:15:54,370 --> 00:15:55,788
ถ้ารู้ว่าเขาพูดอะไร...
352
00:15:56,998 --> 00:15:58,708
แล้วคุณให้กำลังใจฉันทำไม?
353
00:15:59,250 --> 00:16:00,626
ฟังฉันนะ
354
00:16:01,335 --> 00:16:06,298
ฉันจะลงคะแนนให้ AOC
ถ้ามันหมายถึงเราชนะนัตตี้
355
00:16:06,299 --> 00:16:09,926
ฉันหมายความว่าฉันจะทำจริงๆ
และฉันเป็นเพียงผู้สนับสนุน
356
00:16:09,927 --> 00:16:12,972
แต่คุณคุณก็เป็น
โค้ชบอลหัวเทพ
357
00:16:14,390 --> 00:16:18,685
และหัวใจที่อยู่ตรงนั้น
คงจะฆ่าคุณสักวันหนึ่ง
358
00:16:18,686 --> 00:16:19,896
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
359
00:16:21,731 --> 00:16:24,066
แต่คุณได้รับชื่อของคุณ
บนถ้วยรางวัลนั่น เจค...
360
00:16:25,526 --> 00:16:26,944
คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
361
00:16:28,279 --> 00:16:29,614
[ตบไหล่]
362
00:16:32,950 --> 00:16:35,578
[ผู้ประกาศพูด]
363
00:16:40,541 --> 00:16:42,125
ไม่ต้องกังวล. เขาจะอยู่ที่นี่
364
00:16:42,126 --> 00:16:44,920
คุณสามารถเข้าใจจากระยะไกล
นี่มันบ้าขนาดไหน?
365
00:16:44,921 --> 00:16:46,880
ทำไมสิ่งที่เราทำอยู่จึงล่วงละเมิด?
366
00:16:46,881 --> 00:16:48,506
ผู้คนถือว่าทุกอย่างเป็นของปลอมอยู่แล้ว
367
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
พวกเขาชอบมันมากกว่า
368
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
ไม่ได้อยู่ในกีฬา
369
00:16:51,219 --> 00:16:53,303
พวกคุณโค้ชทุกคนก็มีความสุข
เพื่อระงับความไม่เชื่อ
370
00:16:53,304 --> 00:16:55,347
เมื่อปาฏิหาริย์ QB ตกลงมาจากท้องฟ้า
371
00:16:55,348 --> 00:16:57,390
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำสิ่งนี้
คุณพวกทำลายล้างโคตรๆ
372
00:16:57,391 --> 00:16:59,726
นั่นคือความฝันของฉันที่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งที่น่าทึ่ง
373
00:16:59,727 --> 00:17:01,645
มีสิ่งหนึ่งที่เรามีเหมือนกัน
374
00:17:01,646 --> 00:17:04,564
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,857
- [แดนนี่] มันคือใคร?
- นี่โค้ชฮัดสัน
376
00:17:06,858 --> 00:17:08,193
คุณต้องโยนเขาออกจากกลิ่น
377
00:17:08,194 --> 00:17:09,693
ไม่ ฉัน-ฉันไม่ได้โกหกพ่อของฉัน
378
00:17:09,694 --> 00:17:11,613
โอเค จอร์จ วอชิงตัน
ถ้าอย่างนั้นอย่าตอบ
379
00:17:11,614 --> 00:17:13,657
ฉันต้องตอบ
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขามีอาการหัวใจวาย?
380
00:17:14,909 --> 00:17:16,034
สวัสดีพ่อ
381
00:17:16,035 --> 00:17:17,702
ริคกี้ คุณอยู่กับพาวเวอร์สหรือเปล่า?
382
00:17:17,703 --> 00:17:20,204
เอ่อ..คือช่วงกลางเกมครับ..
383
00:17:20,205 --> 00:17:21,456
ย-คุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
384
00:17:21,457 --> 00:17:24,668
ฉันไม่กังวล
ฉันแค่กำลังตรวจสอบสถานะของชาด
385
00:17:24,669 --> 00:17:28,171
เอ่อ สถานะของแชดยังดีอยู่เลย
เราจะไปหาเขา
386
00:17:28,172 --> 00:17:32,175
หาเขาเจอเหรอ? คุณหมายถึงอะไรหาเขา?
เขาอยู่ที่ไหนนรก?
387
00:17:32,176 --> 00:17:36,137
เอ่อ พ่อ แค่คุณคอยดู
เล่นเกมและผ่อนคลาย โอเคไหม?
388
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
เพียงแค่-เพียงแค่ผ่อนคลาย และไม่มีโซดาโปรด
389
00:17:38,266 --> 00:17:39,725
[หอบ]
390
00:17:41,435 --> 00:17:42,812
ฉันรักคุณ.
391
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
- [ด้วยเสียงปกติ] พินอคคิโอ
- พินอคคิโอ.
392
00:17:49,026 --> 00:17:51,112
เราแก้จมูกได้
แต่ไหล่ของคุณล่ะ?
393
00:17:52,029 --> 00:17:53,614
ฉันคิดว่ามันเสี่ยงเกินไป
จะกลับไปหาเทรนเนอร์
394
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
ฉันจะต้องตอกย้ำเรื่องไร้สาระนี้กลับคืนมาในตัวเอง
395
00:17:55,950 --> 00:17:58,285
คุณอาจจะเลอะเทอะอย่างจริงจัง
ไหล่ของคุณทำอย่างนั้น
396
00:17:58,286 --> 00:18:01,913
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
แต่เราควบคุมมันได้
397
00:18:01,914 --> 00:18:04,708
ใช่. แน่นอน. พนักงานทุกคน
ไม่ได้ทำความสะอาดสนามกีฬา
398
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
กำลังมองหาคุณ
เหมือน Unabomber โคตรๆ
399
00:18:07,670 --> 00:18:11,089
หนึ่ง: Unabomber
หลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่มาเป็นเวลา 17 ปี
400
00:18:11,090 --> 00:18:13,049
กรุณาอย่าให้เขาเริ่มต้น
บน Unabomber
401
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
และสอง: ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
อยากเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้
402
00:18:15,469 --> 00:18:17,220
ฉันไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้!
403
00:18:17,221 --> 00:18:18,305
แต่คุณลืมไปเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
404
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
เมื่อคุณคุกคามครอบครัวของฉัน
และอาชีพของฉัน?
405
00:18:21,058 --> 00:18:22,684
“ถ้าแชดลงไป
โปรแกรมทั้งหมดล่ม"?
406
00:18:22,685 --> 00:18:25,645
นั่นไม่ใช่ภัยคุกคาม
นั่นคือข้อมูล
407
00:18:25,646 --> 00:18:28,064
ฉันกำลังคลี่เส้นทาง
ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้
408
00:18:28,065 --> 00:18:30,609
โอเค ชัดเจนของทุกคน
ยังคงโกรธแค้นอยู่บ้าง
409
00:18:30,610 --> 00:18:32,152
แต่ตอนนี้เราโฟกัสได้ไหม?
410
00:18:32,153 --> 00:18:34,154
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ได้โกรธจริงๆ ฉันสบายดี.
411
00:18:34,155 --> 00:18:35,780
ฉันยิ่งโกรธที่ฉันตกหลุมรักมัน
412
00:18:35,781 --> 00:18:39,826
เพราะทุกสิ่งที่คุณพูด
โง่เขลามากจริงๆ
413
00:18:39,827 --> 00:18:41,369
ชาดเป็นคนโง่
414
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
นั่นคือประเด็นของตัวละคร
415
00:18:43,122 --> 00:18:45,707
ฉันกำลังตัดสินใจเลือกอย่างสร้างสรรค์
416
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
ใช่. หนียังไงล่ะ?
คุณพูดอะไร? คุณพูดอะไร?
417
00:18:48,544 --> 00:18:50,378
คุณพูดอะไร?
คุณบอกว่าคุณต้องทำ doo doo?
418
00:18:50,379 --> 00:18:52,005
ฉันพยายามแล้ว แต่...
419
00:18:52,006 --> 00:18:54,215
ใช่. เมื่อใดก็ตามที่เขาต้อง
ออกจากห้องไปก็สมบูรณ์แบบ
420
00:18:54,216 --> 00:18:55,842
โอ้ ได้เวลาแล้ว
421
00:18:55,843 --> 00:18:58,470
ฉันพยายามจะบอกคุณแล้วเพื่อน
สิ่งที่ doo doo เป็นไม้ค้ำยัน
422
00:18:58,471 --> 00:19:01,515
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
"ฉันต้องไปสั่ง DirecTV"?
423
00:19:02,224 --> 00:19:04,810
เหี้ยทุกคน. มันเป็นข้อแก้ตัวที่มีพื้นฐาน
424
00:19:06,228 --> 00:19:07,980
มันยากที่จะโกหกตลอดเวลา
425
00:19:09,065 --> 00:19:10,816
การโกหกมันยากกว่ามาก
426
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
[ถอนหายใจ]
427
00:19:16,405 --> 00:19:17,490
ฉันต้องกลับเข้าทีม
428
00:19:17,948 --> 00:19:21,577
ฉัน... ได้โปรดเถอะ
โปรดอย่าถูกจับได้
429
00:19:24,080 --> 00:19:26,040
[ซาช่า] แดนนี่? คุณอยู่ที่ไหน
430
00:19:26,832 --> 00:19:29,251
แดนนี่? แดนนี่?
431
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
- [กระซิบ] ซ่อน
- [กระซิบ] อะไรนะ...
432
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
[เสียงครวญคราง]
433
00:19:36,467 --> 00:19:37,635
[ซาช่า] แดนนี่?!
434
00:19:40,429 --> 00:19:42,264
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
435
00:19:43,140 --> 00:19:45,266
ให้ความชุ่มชื้น คุณควรลองมัน
436
00:19:45,267 --> 00:19:46,935
ผิวของคุณดูเหมือนกระเป๋าสตางค์เก่า
437
00:19:46,936 --> 00:19:48,561
[Sasha] ไตรมาสที่สองใกล้จะจบลงแล้ว
438
00:19:48,562 --> 00:19:50,355
คุณลืมเรื่อง Find the Fish ใช่ไหม?
439
00:19:50,356 --> 00:19:52,607
มันเป็นเพียงตัวอักษรของคุณเท่านั้น
ความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในฐานะวิสเกอร์
440
00:19:52,608 --> 00:19:54,901
พระเจ้า ฉันไม่สามารถรอได้จริงๆ
จนกว่าคุณจะถูกไล่ออก
441
00:19:54,902 --> 00:19:56,403
[เสียงรองเท้า]
442
00:19:56,404 --> 00:19:58,280
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
443
00:19:59,115 --> 00:20:00,574
คุณพูดถูก. ฉันลืมไปแล้ว
444
00:20:01,075 --> 00:20:02,575
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
445
00:20:02,576 --> 00:20:04,285
[ซาช่า]
อันดับแรก คุณพลาดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้นี้
446
00:20:04,286 --> 00:20:06,079
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ
447
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
ฉันแค่เป็นห่วงชาดจริงๆ
448
00:20:08,666 --> 00:20:09,917
'เคย์.
449
00:20:10,501 --> 00:20:12,001
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่เพื่อฉัน
450
00:20:12,002 --> 00:20:13,586
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ ฉันเกลียดคุณจริงๆ
451
00:20:13,587 --> 00:20:15,005
ดังนั้นปล่อยฉันไป
452
00:20:15,548 --> 00:20:18,551
มาเร็ว.
ไม่อยากให้แฟนๆผิดหวัง
453
00:20:25,349 --> 00:20:26,433
คุณกำลังมา?
454
00:20:26,434 --> 00:20:29,437
♪
455
00:20:30,146 --> 00:20:33,566
ซาช่า? รอ. เดี๋ยว. รอ.
456
00:20:36,318 --> 00:20:37,528
[ถอนหายใจ]
457
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
ฉันคิดว่าคุณมีเด็กผู้ชายอยู่ที่นี่
458
00:20:40,030 --> 00:20:42,323
Pfft... ก่อนจะหาปลาเหรอ?
459
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
นั่น--ปฟท. นั่นจะบ้าไปแล้ว
460
00:20:44,994 --> 00:20:46,287
[ซาช่า] อืม
461
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
♪
462
00:20:51,667 --> 00:20:54,294
- [รัส] โอ้ ให้ตายเถอะ...
- [ริกกี้] แล้วไงล่ะอัจฉริยะ?
463
00:20:54,295 --> 00:20:55,670
ฟังนะ ฉันจะหาห้องน้ำ
464
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
ฉันจะทำจมูกให้เอง
465
00:20:57,506 --> 00:20:58,715
ไม่นะ.
466
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
อะไร
467
00:21:00,634 --> 00:21:01,844
จมูก
468
00:21:02,511 --> 00:21:04,053
ฉันรู้ว่ามันเรียกว่าค้นหาปลา
469
00:21:04,054 --> 00:21:05,930
แต่เราเสมอ และฉันหมายถึงเสมอ
470
00:21:05,931 --> 00:21:07,807
ต้องนำมันกลับมา
ถึงไก่เยเกอร์
471
00:21:07,808 --> 00:21:10,810
ฉันเลยอยากให้ทุกคนค้นพบ
ไก่อยู่ข้างในและทำเพื่อ Ch--
472
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
เฮ้! คุณ! แหวะ! ใส่หน้ากากของคุณ
473
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
และคุณ เด็กน้อยชาวอินเดีย มานี่สิ
474
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
เกิดอะไรขึ้นกับแชด?
475
00:21:23,032 --> 00:21:24,157
ฉันไม่มีเงื่อนงำ
476
00:21:24,158 --> 00:21:26,576
เอ่อฮะ ฉันพบว่ามันแปลก
477
00:21:26,577 --> 00:21:28,704
เนื่องจากคุณสองคนผูกพันกัน
ที่ฟลิปเปอร์ของไอ้เวรนั่น
478
00:21:31,290 --> 00:21:32,415
เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ
479
00:21:32,416 --> 00:21:35,961
เราจะต้องได้รับพลังงานไก่ก้อนใหญ่
ไปหาปลาตัวนั้นกันเถอะ
480
00:21:36,587 --> 00:21:38,129
นี่จะถ่มน้ำลายใส่เราตรงไหน?
481
00:21:38,130 --> 00:21:39,590
ระดับสโมสร. มีสถานที่ซ่อนอยู่ที่นั่น
482
00:21:40,090 --> 00:21:41,549
- [รัส] คุณแน่ใจเหรอ?
- [แฟนๆ เชียร์]
483
00:21:41,550 --> 00:21:43,384
[ริกกี้] โอ้ เหี้ย โอ้มีเพศสัมพันธ์
484
00:21:43,385 --> 00:21:44,719
โอ้อึ
485
00:21:44,720 --> 00:21:46,179
ไม่ ไม่
486
00:21:46,180 --> 00:21:47,514
ให้ตายเถอะ
487
00:21:47,515 --> 00:21:49,725
- ระดับสโมสร?
- จะต้องขึ้นหนึ่งเที่ยวบิน
488
00:21:50,184 --> 00:21:52,018
คุณอาจจะอยู่ในสถานการณ์
แบบนี้ตลอดเลยใช่ไหม?
489
00:21:52,019 --> 00:21:53,312
ชอบทุกวันเหรอ?
490
00:21:57,274 --> 00:21:58,567
ไม่อย่างแน่นอน
491
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
[ริกกี้] ฉันจะต้องได้รับการบำบัด
ตลอดชีวิตของฉัน
492
00:22:03,030 --> 00:22:06,033
[รัส] คุณควรกลับลงไป
บนสนาม ฉันได้รับสิ่งนี้
493
00:22:06,534 --> 00:22:08,743
- [ริกกี้] แล้วจมูกล่ะ?
- [รัส] แดนนี่มีแล้ว
494
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
ฉันแค่ต้องหาเขาให้เจอ
เพื่อที่เราจะได้นำมันกลับมาได้อีกครั้ง
495
00:22:16,794 --> 00:22:18,462
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
496
00:22:19,380 --> 00:22:20,463
อะไร
497
00:22:20,464 --> 00:22:23,801
เมื่อก่อนคุณจะพูดอะไร
อยู่ข้างสนามเหรอ?
498
00:22:26,095 --> 00:22:28,555
ฉันเห็นว่า D End
นับสแนปของคุณหมดเวลาแล้ว
499
00:22:28,556 --> 00:22:29,932
ฉันจะบอกคุณ
เพื่อเปลี่ยนจังหวะของคุณ
500
00:22:30,516 --> 00:22:31,892
แล้วคุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?
501
00:22:33,519 --> 00:22:35,061
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
502
00:22:35,062 --> 00:22:36,689
เพราะคุณต้องการให้เขาฆ่าฉัน
503
00:22:37,356 --> 00:22:40,651
หรือฉันเดาว่าถ้าคุณมีความปรารถนาของคุณ
ฉันจะทำมันเอง
504
00:22:40,985 --> 00:22:43,236
ตกลง. ฉัน-ฉันทำไม่ได้กับสิ่งนี้
505
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
- [เสียงหน้ากากกระทบ]
- ทำไมคุณไม่--
506
00:22:44,822 --> 00:22:46,615
ทำไมคุณไม่ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน?
คุณล่ะ?
507
00:22:47,241 --> 00:22:50,994
ลองนึกภาพถ้าฉันถอดหน้าออก
และและระยำแม่เลี้ยงของคุณเหรอ?
508
00:22:50,995 --> 00:22:53,788
ฉันไม่มีแม่เลี้ยง
พ่อของฉันเป็นเกย์อย่างเปิดเผย
509
00:22:53,789 --> 00:22:56,083
ตกลง. ลองนึกภาพถ้าฉันเย็ดพ่อเลี้ยงของคุณ
510
00:22:57,668 --> 00:22:59,961
แต่พ่อเลี้ยงจะเป็นเกย์
นั่นไม่ได้ทำให้--
511
00:22:59,962 --> 00:23:01,212
โอเค ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
512
00:23:01,213 --> 00:23:03,799
คุณล่ะ? คุณได้รับมัน?
513
00:23:06,302 --> 00:23:07,719
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ
514
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
นั่นไม่ได้แก้ไขมัน
515
00:23:12,266 --> 00:23:17,313
และ-และไม่ให้เป็นเหมือนอะไรก็ตาม
แต่สิ่งที่ฉันพูดบนรถบัส...
516
00:23:18,772 --> 00:23:20,190
ที่คุณหวังว่าฉันจะฆ่าตัวตาย
517
00:23:23,319 --> 00:23:25,529
คุณจริงจังไหม
ไม่เคยได้ยินมาก่อนเหรอ?
518
00:23:29,950 --> 00:23:31,577
ไม่ใช่จากคนที่ฉันห่วงใย
519
00:23:36,457 --> 00:23:38,500
[โค้ชด็อบส์] โย่! ริกกี้!
520
00:23:39,335 --> 00:23:40,920
- เฮ้!
- ไป.
521
00:23:42,421 --> 00:23:44,632
อะไรก็ตาม? มีโชคบ้างไหม?
522
00:23:45,591 --> 00:23:46,841
ไม่ เขา-- ไม่
523
00:23:46,842 --> 00:23:49,510
ให้ตายเถอะ!
เช่นเดียวกับสุนัขของฉัน รัสตี้ เพื่อน
524
00:23:49,511 --> 00:23:53,432
เขาเป็นมะเร็งช่องท้อง
และวิ่งหนีไปเสียชีวิตหลัง TJ Maxx
525
00:23:54,975 --> 00:23:56,142
เป็นยังไงบ้างคะ?
526
00:23:56,143 --> 00:23:57,478
[โค้ชด็อบส์] ไหล่เขาพัง
527
00:23:57,853 --> 00:23:59,688
ไม่ว่าเขาจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหนก็ตาม
เขาเจ็บปวดมาก
528
00:24:02,816 --> 00:24:06,110
คุณคงเห็นว่าปลาดุกพึ่งพาได้แค่ไหน
ความผิดเกิดขึ้นกับชาดพาวเวอร์
529
00:24:06,111 --> 00:24:08,237
หากไม่มีเขาพวกเขาก็ไม่สามารถเคลื่อนบอลได้
530
00:24:08,238 --> 00:24:10,531
หากเขาสามารถเล่นได้ในครึ่งหลัง
เขาจะต้องออกไปที่นั่น
531
00:24:10,532 --> 00:24:13,201
ใช่ แน่นอน บูก แชด พาวเวอร์ส
ไม่ใช่ชิ้นเดียวที่สำคัญ
532
00:24:13,202 --> 00:24:14,702
ปลาดุกหายไป
533
00:24:14,703 --> 00:24:17,330
โค้ชเจค ฮัดสันยังคงฟื้นตัว
จากอาการหัวใจวาย
534
00:24:17,331 --> 00:24:19,707
เขาทนทุกข์ทรมานเมื่อ 10 วันที่แล้ว
ที่บ้านของเขาในดอว์สัน
535
00:24:19,708 --> 00:24:22,543
[Booger] [ในทีวี] ใช่แล้ว มันยากนะเพื่อน
สุดหัวใจของคุณอยู่ที่โค้ชฮัดสัน
536
00:24:22,544 --> 00:24:24,963
นี่คือผู้ชายที่ใครๆ ก็รัก
537
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
แต่ทีมของเขาเสมอ
สั้นไปหน่อย
538
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
พวกเขาไม่สามารถเอาชนะโคกได้
539
00:24:28,509 --> 00:24:33,513
[Kevin] และรู้สึกเหมือนฤดูกาลนี้
5 อันดับแรก ไร้พ่าย บางทีในที่สุดเขาก็อาจทำได้
540
00:24:33,514 --> 00:24:35,598
[Booger] แน่นอน
นี่จะเป็นปีของเขา
541
00:24:35,599 --> 00:24:37,141
แต่คุณต้องจัดลำดับความสำคัญด้านสุขภาพของคุณ
542
00:24:37,142 --> 00:24:38,685
โค้ช ขอให้หายเร็วๆนะ
543
00:24:38,686 --> 00:24:40,895
ความคิดและคำอธิษฐานของเรา
ออกไปหาคุณและครอบครัวของคุณ
544
00:24:40,896 --> 00:24:43,731
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
545
00:24:43,732 --> 00:24:46,276
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
546
00:25:05,254 --> 00:25:06,754
[ประตูปิด]
547
00:25:06,755 --> 00:25:08,173
[ผู้ชาย] มีคนอยู่ที่นี่
548
00:25:11,969 --> 00:25:14,972
[หายใจแรง]
549
00:25:16,140 --> 00:25:17,766
[ฝีเท้า]
550
00:25:24,565 --> 00:25:27,526
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
551
00:25:34,116 --> 00:25:35,534
ไปตกปลา.
552
00:25:39,038 --> 00:25:45,001
เอาล่ะ ทุกคน
ถึงเวลาค้นหาปลาแล้ว!
553
00:25:45,002 --> 00:25:47,962
วู้! หาก Whiskers อยู่ในส่วนของคุณ
554
00:25:47,963 --> 00:25:49,130
- คุณจะชนะ...
- โอ้พระเจ้า.
555
00:25:49,131 --> 00:25:51,340
...ไก่เยเกอร์กล่องฟรี
556
00:25:51,341 --> 00:25:53,217
อะ--เอ่อโอ้ เอ่อ.
557
00:25:53,218 --> 00:25:54,720
- ฉันคิดว่าฉันเห็นเขา
- ใช่แล้ว! แดนนี่!
558
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
- [ทริเซีย] ไม่ ไม่
- [รัส] เหี้ย
559
00:25:57,723 --> 00:25:58,931
- [Tricia] ฉันคิดว่านั่นคือเขา
- มาเลย!
560
00:25:58,932 --> 00:26:00,767
[ทริเซีย]
เขาเป็นเด็กน้อยที่ลื่นไถลใช่ไหม
561
00:26:00,768 --> 00:26:02,018
หาปลาเหี้ยๆ
562
00:26:02,019 --> 00:26:03,853
แน่นอนว่าไก่คือ
563
00:26:03,854 --> 00:26:06,147
ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นปลาแห่งแผ่นดิน
564
00:26:06,148 --> 00:26:08,900
และนั่นเป็นเพียงสิ่งเดียว
จากข้อเท็จจริงเรื่องไก่มากมายที่ฉันมี--
565
00:26:08,901 --> 00:26:11,527
- โอ้! รอสักครู่นะทุกคน เดี๋ยว.
- [รัส] มาเลย มาเลย มาเลย
566
00:26:11,528 --> 00:26:13,029
- [ทริเซีย] ดูนั่นสิ
- ไปกันเถอะ!
567
00:26:13,030 --> 00:26:15,615
- [Tricia] [squeals] เราเจอปลาแล้ว!
- นี่คุณอยู่นี่แล้ว! ใช่!
568
00:26:15,616 --> 00:26:19,410
- [ทริเซีย] มาตรา 219 ทุกคน
- 219!
569
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
219! 219!
570
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
ฉันรักปลาตัวนั้น
571
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
572
00:26:28,462 --> 00:26:30,464
[รัสคำราม]
573
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
ขอโทษ.
574
00:26:37,221 --> 00:26:39,640
[หอบ]
575
00:26:40,891 --> 00:26:42,893
[แฟนๆ เชียร์]
576
00:26:52,778 --> 00:26:55,197
แดนนี่? แดนนี่?
577
00:26:56,573 --> 00:26:57,908
เข้าไปข้างใน.
578
00:26:59,326 --> 00:27:01,161
โอ้! อึศักดิ์สิทธิ์!
579
00:27:02,121 --> 00:27:03,538
การกระตุกของคุณช่วยเราไว้
580
00:27:03,539 --> 00:27:06,082
หึหึ โยนตูดนั่นเป็นวงกลม
สิ่งดีๆเกิดขึ้น
581
00:27:06,083 --> 00:27:07,708
เราได้รับอนุญาตให้อยู่ในนี้หรือไม่?
582
00:27:07,709 --> 00:27:09,169
ฉันงีบหลับที่นี่ตลอดเวลา
583
00:27:10,420 --> 00:27:12,588
เฮ้ ทุกคน ฉันชื่อทริเซีย เยเกอร์
584
00:27:12,589 --> 00:27:14,590
และในนามของ Yeager Family Farms
585
00:27:14,591 --> 00:27:16,509
ฉันอยากเชิญคุณเข้ามาเลย
586
00:27:16,510 --> 00:27:19,428
นั่งลง ผ่อนคลาย และแสดงออก
587
00:27:19,429 --> 00:27:20,973
[เคาะประตู]
588
00:27:22,641 --> 00:27:25,018
[ด้วยเสียงชาด] Ocupado [พูดตะกุกตะกัก]
589
00:27:26,186 --> 00:27:29,438
[พูดตะกุกตะกัก] ที่รัก มันไร้สาระ
590
00:27:29,439 --> 00:27:31,650
[ริกกี้] ดีจริงๆ
ใช่. น่าเชื่อมาก.
591
00:27:34,403 --> 00:27:35,820
[ด้วยเสียงปกติ] [กระซิบ] เฮ้
592
00:27:35,821 --> 00:27:38,406
สวัสดี... ฉันเข้าไปได้ไหม?
593
00:27:38,407 --> 00:27:39,533
ใช่.
594
00:27:44,037 --> 00:27:45,581
คุณเป็นอะไร คุณมาทำอะไรที่นี่?
595
00:27:46,206 --> 00:27:48,791
ฉัน เอ่อ ทิ้งดอบส์แล้วเจอปลาตัวนั้น
596
00:27:48,792 --> 00:27:50,334
เดี๋ยวก่อนคุณบอกเขาหรือเปล่า
คุณทำเรื่องไร้สาระเหรอ?
597
00:27:50,335 --> 00:27:52,044
ไม่ หุบปาก
598
00:27:52,045 --> 00:27:56,341
โอเค ก่อนที่เราจะเสริมจมูก
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก
599
00:27:57,718 --> 00:27:58,843
ถอดของฉัน...
600
00:27:58,844 --> 00:28:00,387
- ใช่.
- ทำไม?
601
00:28:01,013 --> 00:28:02,472
ฉันจะซ่อมไหล่ของคุณ
602
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
โอ้. โอ้มีเพศสัมพันธ์ คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
603
00:28:06,727 --> 00:28:08,311
ไม่ ไม่ ฉันไม่มี แต่--
604
00:28:08,312 --> 00:28:09,520
คุณไม่เคยทำเช่นนี้มาก่อน?
605
00:28:09,521 --> 00:28:11,063
ฉันดูวิดีโอ TikTok
ระหว่างทางมาที่นี่
606
00:28:11,064 --> 00:28:13,024
- คุณดู TikTok ไหม?
- คนทำตลอด
607
00:28:13,025 --> 00:28:15,067
- ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
- มันจะเจ็บ.. ตกลง?
608
00:28:15,068 --> 00:28:16,360
- ใช่ มันจะเจ็บมาก
- แย่มาก.
609
00:28:16,361 --> 00:28:18,321
ดูสิ เอ่อ สิ่งนี้ออกมาแล้ว
ของซ็อกเก็ตในขณะนี้
610
00:28:18,322 --> 00:28:20,991
- รัส
- [หายใจแรง]
611
00:28:25,954 --> 00:28:28,956
โอเค โอ้. ง่ายง่ายง่าย
612
00:28:28,957 --> 00:28:31,251
- มม. อืมมม
- [รัสหายใจออกอย่างแรง]
613
00:28:34,212 --> 00:28:35,464
ฉันขอโทษ.
614
00:28:37,549 --> 00:28:38,550
ตกลง?
615
00:28:39,134 --> 00:28:40,218
ตกลง.
616
00:28:43,221 --> 00:28:45,432
โอ้. ใช้ได้.
617
00:28:49,937 --> 00:28:52,980
[หายใจแรง]
618
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
โอ้.
619
00:28:55,901 --> 00:28:57,027
- [กระดูกแตก]
- โอ้!
620
00:28:59,821 --> 00:29:00,906
ตกลง.
621
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
[หายใจแรง]
622
00:29:06,954 --> 00:29:08,121
โอ้.
623
00:29:09,289 --> 00:29:10,624
รู้สึกดีขึ้นไหม?
624
00:29:14,419 --> 00:29:16,713
ใช่. เล็กน้อย.
625
00:29:19,091 --> 00:29:22,760
[ทริเซีย] [บนทีวี] ขอแสดงความยินดี
คุณได้แสดงน้ำนมของคุณแล้ว
626
00:29:22,761 --> 00:29:24,720
ทารกดื่มจากเต้านมของคุณ
627
00:29:24,721 --> 00:29:27,099
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงหิวไก่
628
00:29:27,474 --> 00:29:30,477
สแกนโค้ด QR นี้เพื่อสั่งซื้อ
629
00:29:31,061 --> 00:29:33,271
[ตุ๊ด]
630
00:29:36,024 --> 00:29:38,110
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
631
00:29:42,239 --> 00:29:45,242
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
632
00:29:47,744 --> 00:29:49,370
กรุณาอ้างอิง หมดเวลา. หมดเวลา.
633
00:29:49,371 --> 00:29:50,788
ไม่ รอก่อน
อะไร-คุณทำอะไรอยู่?
634
00:29:50,789 --> 00:29:53,249
ไม่ ฉันกำลังจะเป็นผู้นำ
ความผิดของฉันในการต่อสู้!
635
00:29:53,250 --> 00:29:54,835
[โค้ชเบิร์ด]
แชด คุณอยู่ไหนเนี่ย?
636
00:29:56,628 --> 00:29:58,295
มันเป็นสนามกีฬาแบบอุโมงค์
637
00:29:58,296 --> 00:29:59,840
ฉันเจอเขาในห้องน้ำหญิง
638
00:30:00,048 --> 00:30:01,133
โอ้.
639
00:30:01,925 --> 00:30:04,177
หมอ มานี่หน่อย ตรวจสอบเขาออก
อย่าขยับนะ!
640
00:30:05,053 --> 00:30:07,222
- ใช้ได้. ใช้ได้.
- ยกแขนขึ้น
641
00:30:07,764 --> 00:30:09,307
[โค้ชฮัดสัน] พลัง!
642
00:30:11,226 --> 00:30:12,727
โอ้พระเจ้า โค้ช
คุณจริงจังไหม?
643
00:30:12,728 --> 00:30:14,520
ฉันชื่อเจ-- ฉันแค่กำลังตรวจสอบทุกคนอยู่
644
00:30:14,521 --> 00:30:15,938
หมอไม่เคลียร์คุณมาสองสัปดาห์แล้ว
645
00:30:15,939 --> 00:30:17,816
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว
646
00:30:18,608 --> 00:30:20,651
ฉันแค่อยากจะรู้
กองหลังของฉันเป็นยังไงบ้าง
647
00:30:20,652 --> 00:30:23,280
โอ้ สุขภาพแข็งแรงเหมือนม้าเลย
648
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
ฉันสบายดีโค้ช
649
00:30:32,372 --> 00:30:33,999
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อคุณนะลูกชาย
650
00:30:37,836 --> 00:30:41,548
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เราจะคิดออกด้วยกัน
651
00:30:41,882 --> 00:30:43,008
ใช้ได้?
652
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
เอาล่ะ
653
00:30:48,096 --> 00:30:50,681
ไหล่ไม่เป็นไร
ฉันยังคิดว่าเราควรตรวจหาเชื้อโควิด
654
00:30:50,682 --> 00:30:52,434
- ไม่นะ!
- เชี่ยเอ้ย!
655
00:30:52,809 --> 00:30:53,977
[โค้ชด็อบส์] พระเจ้า!
656
00:30:56,938 --> 00:30:58,315
มันเป็นสายของคุณวิค
657
00:31:01,318 --> 00:31:03,027
คุณกำลังรออะไรอยู่ล่ะ พาวเวอร์ส?
658
00:31:03,028 --> 00:31:04,195
เอาตูดของคุณออกไปที่นั่น
659
00:31:04,196 --> 00:31:05,363
ใช้ได้.
660
00:31:07,491 --> 00:31:08,825
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
661
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
เฮ้ แชด
662
00:31:19,044 --> 00:31:20,462
จำนวนสแนป
663
00:31:21,338 --> 00:31:22,756
ขวา.
664
00:31:25,550 --> 00:31:26,593
ขอบคุณโค้ช
665
00:31:29,429 --> 00:31:32,849
[♪ "ไม่มีภูเขาสูงพอ"
โดย Marvin Gaye และ Tammi Terrell กำลังเล่น]
666
00:31:35,352 --> 00:31:37,312
♪ ฟังนะ ที่รัก... ♪
667
00:31:37,729 --> 00:31:39,647
เอาล่ะเอาล่ะ
พวกเขากำลังนับอย่างก้าวกระโดด
668
00:31:39,648 --> 00:31:40,898
เรากำลังไปที่ "เทอร์โบ"
669
00:31:40,899 --> 00:31:43,109
- เรากำลังเผามันให้ลึก และ...
- [ผู้เล่น] แตก!
670
00:31:43,110 --> 00:31:45,694
♪
671
00:31:45,695 --> 00:31:48,614
♪ หากคุณต้องการฉัน โทรหาฉัน
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน... ♪
672
00:31:48,615 --> 00:31:50,784
[แชด] ง่าย ง่าย ง่าย!
673
00:31:51,701 --> 00:31:52,993
[ไม่ชัดเจน] กำหนด
674
00:31:52,994 --> 00:31:54,912
♪ เรียกชื่อฉันหน่อยสิ ♪
675
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
♪ ฉันจะไปที่นั่นโดยเร็ว... ♪
676
00:31:57,666 --> 00:31:59,251
- [เสียงดังกึกก้อง]
- [ผู้เล่นคร่ำครวญ]
677
00:31:59,751 --> 00:32:03,088
♪ ไม่มีภูเขาสูงพอ... ♪
678
00:32:04,464 --> 00:32:07,508
- [เสียงนกหวีด]
- [ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]
679
00:32:07,509 --> 00:32:10,678
♪ ไม่มีแม่น้ำใดกว้างพอ ♪
680
00:32:10,679 --> 00:32:13,889
♪ เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันไปหาคุณ ที่รัก ♪
681
00:32:13,890 --> 00:32:16,684
♪ จำวันที่ฉันปล่อยคุณให้เป็นอิสระ... ♪
682
00:32:16,685 --> 00:32:19,311
- [ทุกคนเชียร์]
- ♪ ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณทำได้เสมอ ♪
683
00:32:19,312 --> 00:32:20,938
♪ เชื่อฉันเถอะที่รัก ♪
684
00:32:20,939 --> 00:32:24,441
♪ ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันสาบานไว้ ♪
685
00:32:24,442 --> 00:32:27,904
♪ ฉันจะอยู่ที่นั่นเมื่อคุณต้องการฉัน
ยังไงก็ตาม ♪
686
00:32:28,321 --> 00:32:29,530
♪ โอ้ ที่รัก นั่นสิ ♪
687
00:32:29,531 --> 00:32:32,950
♪ ไม่มีภูเขาสูงพอ ♪
688
00:32:32,951 --> 00:32:36,620
♪ ไม่มีหุบเขาใดต่ำพอ ♪
689
00:32:36,621 --> 00:32:40,374
- ♪ ไม่มีแม่น้ำใดกว้างพอ ♪
- [ผู้เล่นตะโกน]
690
00:32:40,375 --> 00:32:42,668
♪ เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันไปหาคุณที่รัก ♪
691
00:32:42,669 --> 00:32:44,962
[แชด] เอาล่ะ แอ่ว!
692
00:32:44,963 --> 00:32:47,464
♪ โอ้ ไม่นะที่รัก ♪
693
00:32:47,465 --> 00:32:51,177
♪ ไม่มีลม ไม่มีฝน ♪
694
00:32:51,178 --> 00:32:53,888
♪ หรือหน้าหนาว ♪
695
00:32:53,889 --> 00:32:56,015
♪ หยุดฉันได้นะที่รัก ♪
696
00:32:56,016 --> 00:32:57,683
♪ ไม่ ไม่ ที่รัก ♪
697
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
♪ 'เพราะคุณคือเป้าหมายของฉัน ♪
698
00:32:59,102 --> 00:33:02,271
♪ หากคุณเคยประสบปัญหา
ฉันจะอยู่ที่นั่นเป็นสองเท่า ♪
699
00:33:02,272 --> 00:33:06,525
- ♪ แค่ส่งมาให้ฉัน... ♪
- [♪ ดนตรีที่ตึงเครียดกำลังเล่น]
700
00:33:06,526 --> 00:33:09,028
- ♪ ความรักของฉันยังมีชีวิตอยู่ ♪
- ♪ วู้ ♪
701
00:33:09,029 --> 00:33:12,865
♪ ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
แม้ว่าเราจะอยู่ห่างกันหลายไมล์ ♪
702
00:33:12,866 --> 00:33:16,076
♪ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ ♪
703
00:33:16,077 --> 00:33:19,496
♪ ฉันจะอยู่ที่นั่นบนดับเบิ้ล
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ ♪
704
00:33:19,497 --> 00:33:21,081
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าที่นั่น ♪
705
00:33:21,082 --> 00:33:24,710
♪ ไม่มีภูเขาสูงพอ ♪
706
00:33:24,711 --> 00:33:28,380
♪ ไม่มีหุบเขาใดต่ำพอ ♪
707
00:33:28,381 --> 00:33:32,009
♪ ไม่มีแม่น้ำใดกว้างพอ ♪
708
00:33:32,010 --> 00:33:34,386
♪ เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันไปหาคุณที่รัก ♪
709
00:33:34,387 --> 00:33:35,763
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าที่นั่น ♪
710
00:33:35,764 --> 00:33:39,350
♪ ไม่มีภูเขาสูงพอ ♪
711
00:33:39,351 --> 00:33:42,978
♪ ไม่มีหุบเขาใดต่ำพอ ♪
712
00:33:42,979 --> 00:33:46,649
♪ ไม่มีแม่น้ำใดกว้างพอ ♪
713
00:33:46,650 --> 00:33:50,277
♪ ไม่มีภูเขาสูงพอ ♪
714
00:33:50,278 --> 00:33:53,615
- ♪ ไม่มีหุบเขาใดต่ำพอ ♪
- [♪ เพลงจางหายไป]
715
00:34:03,541 --> 00:34:06,544
[♪ ประโคม]